1. Actually dare to caper police.

Trên thực tế dám bạch hoa cảnh sát.

2. Mutants and the humans who dared to help them.

Dị nhân và những người thường dám giúp đỡ họ

3. What, you dare to insult me?

Ngươi dám lăng mạ ta?

4. How dare you speak to Harry!

Làm sao ông dám nói thế với Harry!

5. I applied to Harvard on a dare.

Khi nộp đơn vào Harvard, tôi đã dấn mình vào một sự thách thức.

6. A single Orc pack has dared to cross the Bruinen.

Một lũ Chằn ít ỏi đã vượt qua Bruinen.

7. I'll sue whichever tabloid that dared to print a word about it.

Tôi sẽ kiện báo lá cải nếu dám in tin tức về vụ này.

8. We dare to end this hunger for justice.

chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

9. How dare you try to bribe the police

Cậu dám hối lộ cảnh sát nhân dân hả?

10. Why did they not dare to rape you?

Tại sao chúng không dám hiếp ngươi?

11. Anyone who dared to abstain was considered an enemy of the State.

Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

12. You to dare follow mother say try and see.

Bạn dám làm theo mẹ nói thử và xem.

13. -That have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.

-có dám đứng lên giàn giáo không vững chắc này.. ... để đem lại những thứ tuyệt vời này không.

14. You dare to speak thusly of my flesh and blood?

Cô ta có cơ thể bằng da bằng thịt của tôi

15. He would not dare to do such a thing to the governor!

Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

16. Don't dare me.

( IN SING-SONG ) Đừng thách em.

17. The enemy did not dare to venture out of their fortifications.

Điều này còn khiến cho kẻ địch của họ không dám ra khỏi các pháo đài.

18. An America whose two halves learn again to stride, to plow, to forge, to dare together.

Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

19. It is to us they dare plan A return to the old slavery!

Vì chính chúng ta mà họ dám tính Đẩy ta về cảnh nô lệ cổ xưa!

20. Don't you dare compare something like you to Ha Ni.

Loại người như cô không đủ tư cách để so sánh với Ha Ni.

21. Will any man, after this, dare to vilify this command?

Sau khi thấy thế, có người nào dám khinh miệt điều răn này không?

22. How dare you

Hỗn xược!

23. " Oh dear, I dared to try to go up a hotel elevator with a man like him? "

Trời ạ, anh ta tuy tiện đi cùng ngươi đó vào thang máy.

24. How dare you to answer my call in such impudent manner?

Sao cô dám trả lời điện thoại hỗn láo như vậy hả?

25. Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.

Sao mi dám trả lời lại một hạ sĩ quan?

26. How dare you speak to me that way in front of her?

Sao anh dám cả gan ăn nói kiểu đó với em trước mặt nó?

27. How dare you?

Cô doạ tôi ah?

28. How dare you!

Hỗn láo!

29. Don't you fucking dare.

Anh đừng hòng!

30. Yet you dare to wait for me outside the police station

Cô còn cả gan đợi tôi bên ngoài trụ sở cảnh sát nữa.

31. You dare disobey me?

Cháu dám cãi lời ta ư?

32. They warned the Tibetans not to dare cross the Jinsha river again.

Họ cảnh báo người Tây Tạng không được vượt qua sông Kim Sa một lần nữa.

33. Jin Yantang, you dare to snatch the medallions - and kill the officers?

Kim Diên Đường, ông dám cướp kim bài... lại còn giết quan binh.

34. Did that marsupial of an editor dare to change my review again?

Biên tập viên lại dám thay đổi bài phê bình của tôi nữa à?

35. You dare lecture me, slave?

Định dạy đời ta sao, nô lệ?

36. Come on if you dare!

Nhào dô, nếu mày có gan

37. How dare you compare Prince Habeeboo's Bikini Hut to this hoochie house?

Sao anh có thể so nhà hàng Bikini của hoàng tử Habeeboo... với nhà thổ?

38. But how dare Xiang Yu to violate King Huai's of Chu's order?

Lẽ nào Hạng Vũ dám kháng vương lệnh sao?

39. " In a world filled with despair, we must still dare to dream. "

" Trong một thế giới đầy tuyệt vọng, chúng ta vẫn phải dám mơ mộng. "

40. How could a girl like me dare to be jealous of Min SeoHyun?

Người con gái như tôi làm sao dám ganh với Min Seo Hyun được!

41. Don't you dare break that!

Đừng cả gan làm bể thứ đó!

42. Don't you dare touch me.

Đừng có hòng động vào người tôi.

43. How could we even dare to think that we might ever understand this?

Sao chúng ta có thể dám nghĩ rằng chúng ta có thể thấu hiểu hết vấn đề này?

44. Well, he does all the stuff that movie stars won't dare to do.

Dạ, ba con làm mọi việc mà các ngôi sao không dám.

45. Are you afraid to leave the mountain - because you didn't dare to fight against my father?

Có phải ông không dám hạ sơn... vì ông không dám đối đầu với cha tôi không?

46. You dare speak his name?

Mày dám gọi tên ngài sao?

47. Don't you dare help him.

Đừng cả gan giúp ảnh.

48. Dare you insult our Taiwan police?

Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

49. Don't you dare scratch my car.

Đừng hòng làm trầy xe tôi.

50. You dare to speak ill of the King anymore, I will kill you!

Nếu ngươi lại buông lời báng bổ Đại Vương Ta sẽ giết ngươi.

51. How dare they become robbers!"

Sao chúng dám trở thành quân cướp bóc chứ!"

52. How dare he use the word'pervert'?

Sao anh ta dám dùng từ con rận?

53. Why did Satan dare Jesus to hurl himself off the battlement of the temple?

Tại sao Sa-tan thách Chúa Giê-su gieo mình xuống từ nóc đền thờ?

54. You'd dare condemnation for my sake?

Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

55. Do you dare kill a cardinal?

Em dám giết một Hồng y?

56. How dare he fool the principal!

Tên đần đó dám giỡn mặt với hiệu trưởng sao!

57. This past summer at Cheer Camp, all the new seniors had to do a dare.

MÓa hÄ v ÷ a rëi tÂi TrÂi hoÂt n 3⁄4 o viãn TÞt cÀ nhùng sinh viãn mði n × m cuêi phÀi thø th 3⁄4 ch

58. And I dare say it was rude of you to steal her from me.

Và ngươi thật hỗn xược khi dám cướp cô ta.

59. You dare play language games with me?

Chơi trò cấp khẩu lệnh với ta à?

60. How dare you push my hubby around?

Sao anh dám bắt chồng tôi hít đất hả?

61. Is that like a dare or something?

Đó là một lời thách thức hay sao?

62. You dare tamper with my machine?

Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

63. How dare you disobey her orders?

Sao ngươi dám kháng lệnh của Lão lão mà ra đây?

64. Don't you dare laugh at me.

Cấm mày cười trước mặt tao.

65. How dare you in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà dám ăn cướp à?

66. How dare you ignore my orders?

Sao các anh dám chống lệnh tôi?

67. They would never dare disobey me!

Họ sẽ không bao giờ dám chống lệnh ta!

68. You dare escort that oaf in here... and allow him to climb on the hallowed throne?

Sao em dám để con lợn ấy vào đây? Rồi ngồi lên ngai vàng.

69. Listen, mount your steed if you dare!

Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

70. You should never dare a crazy woman.

Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

71. How dare you save the king's daughter?

Sao cậu dám cả gan bảo vệ con gái của nhà vua?

72. Don't you DARE tell me how I'm feeling!

Anh không dám nói làm thế nào cho tôi cảm thấy.

73. You dare bring that burden into my warband!

Ngươi dám mang gánh nặng theo đội quân của ta ư?

74. How dare you ask for Godfather's guards!

Còn dám đến đây mượn võ sĩ!

75. I dare say it's a pittance, what it would require for us to really begin to solve some of these problems.

Tôi dám chắc rằng đó chỉ là một khoản tiền còm mà chúng ta cần chi ra để thực sự bắt đầu giải quyết những vấn đề này.

76. Dare I admit that after she did it

Liệu tôi dám chối rằng sau khi bà làm vậy

77. Stop flirting if you dare not touch me

Anh không dám chạm vào em thì cũng đừng tán tỉnh nữa!

78. The court and his brothers gasped , no-one would dare offer such simple fare to the royal King .

Cả triều đình và hai anh của anh ta đều há hốc miệng kinh ngạc , chẳng ai dám dâng cho vua cha một món ăn quá đơn giản như thế .

79. Who would dare set foot on this inhospitable summit?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

80. 3 When you did awe-inspiring things that we dared not hope for,+

3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+